confusion about the european dates